استراتيجيات وانشطة مركز البحوث

المحور الثامن:الترجمة والنشر والتصحيح اللُغوى

يسعى المركز من خلال هذا المحور إلى القيام بالأنشطة التالية:

1. إعداد ملخصات مترجمة لأحدث الكتب العلمية المتخصصة بصفة دورية ربع سنوية على أن يتم نشرها فى مجلة البحوث الإدارية:-

2. إنتاج نشرة دورية تصدر شهرياً وتتضمن ملخصات ترجمة لبعض المقالات المنشورة فى الدوريات والمجلات العلمية المختلفة .

3. تقديم خدمة الترجمة المتخصصة للباحثين والطلاب الراغبين تحت إشراف أساتذة متخصصين فى اللغة الإنجليزية .

4. تنظيم دورات وحلقات نقاشية لتنمية مهارات الباحثين والطلاب والراغبين فيما يتعلق بالمصطلحات اللغوية اللازمة للتخصصات المختلفة .

5. سيتم إنشاء قاعدة بيانات ترجمة للمقالات والكتب والرسائل العلمية الأجنبية .

6. محاولة بحث إمكانية الوصول إلى مرحلة إنتاج ترجمات كاملة لإحدث المؤلفات والكتب بالاتفاق مع دور النشر العالمية لاثراء المكتبة العربية فى هذا المجال و التعاقد مع مترجمين متخصصين لهذا الغرض .

7. حيث تقوم وحدة التصحيح اللُغوى بتدقيق رسائل الماجستير والدكتوراه والعضوية والزمالة التي تناقش بالأكاديمية والأبحاث المحكّمة المقدمة لمجلة البحوث الإدارية تدقيقاً لغوياً وهناك اتجاه للخروج بهذه الخدمه البحثية إلى الجامعات المصرية بل والجامعات العربية والإسلامية.